Thomas Around the World

View previous topic View next topic Go down

Thomas Around the World

Post by TheIsraeliSudrian on Mon Mar 23, 2015 3:15 pm

Has anybody ever seen Thomas & Friends in other languages (apart from English)?
avatar
TheIsraeliSudrian
Express Engine
Express Engine

Posts : 2930
Join date : 2015-02-19
Location : Israel

Back to top Go down

Re: Thomas Around the World

Post by SkarloeyRailway on Mon Mar 23, 2015 3:24 pm

I've watched some of the Japanese dub, mostly when trying to make instrumentals, but that's about all! Razz
avatar
SkarloeyRailway
Controller
Controller

Posts : 1221
Join date : 2015-01-28
Age : 21
Location : The Island of Sodor

http://ttte.wikia.com

Back to top Go down

Re: Thomas Around the World

Post by Wellsworth1888 on Fri Mar 27, 2015 2:04 am

I have watched Thomas in Hebrew, Japanese and Norwegian. Even though I couldn't understand it Razz
avatar
Wellsworth1888
Station Pilot
Station Pilot

Posts : 349
Join date : 2015-02-17
Age : 21
Location : USA

Back to top Go down

Re: Thomas Around the World

Post by TheIsraeliSudrian on Sat Mar 28, 2015 10:32 am

Where have you found more Hebrew episodes, besides "Emily and Dash"?
avatar
TheIsraeliSudrian
Express Engine
Express Engine

Posts : 2930
Join date : 2015-02-19
Location : Israel

Back to top Go down

Re: Thomas Around the World

Post by TheSCC&ScottishTwins on Sat Mar 28, 2015 8:35 pm

I can't really answer that question (Wait for Wellsworth96!)...
Back to the original question...

I found a Polish dub on YouTube and saw a few episodes from S17. Earlier on in the year, I also watched a wee bit of the Japanese dub (just to see what it was like).


Last edited by TheSCC&ScottishTwins on Sun Mar 29, 2015 5:19 pm; edited 1 time in total
avatar
TheSCC&ScottishTwins
Express Engine
Express Engine

Posts : 3676
Join date : 2015-02-16
Age : 16
Location : Traveling through time and space, eating some scones and muffins every now and then.

Back to top Go down

Re: Thomas Around the World

Post by NWSodor23 on Sun Mar 29, 2015 1:52 am

I've seen the Japanese version of Thomas' Train. It was... interesting, to say the least. Razz
avatar
NWSodor23
Express Engine
Express Engine

Posts : 2688
Join date : 2015-02-15
Age : 17
Location : In the sandwich shop.

Back to top Go down

Re: Thomas Around the World

Post by TheIsraeliSudrian on Sun Mar 29, 2015 12:53 pm

This post has been deleted.


Last edited by laG roiL on Sun Mar 29, 2015 7:07 pm; edited 1 time in total
avatar
TheIsraeliSudrian
Express Engine
Express Engine

Posts : 2930
Join date : 2015-02-19
Location : Israel

Back to top Go down

Re: Thomas Around the World

Post by NWSodor23 on Sun Mar 29, 2015 2:51 pm

I've seen some of Thomas and the UK Trip, the model segements that it. And a remake of Thomas and Gordon using the Japanese audio.
avatar
NWSodor23
Express Engine
Express Engine

Posts : 2688
Join date : 2015-02-15
Age : 17
Location : In the sandwich shop.

Back to top Go down

Re: Thomas Around the World

Post by SkarloeyRailway on Sun Mar 29, 2015 4:56 pm

laG roiL wrote:(@TheSCC&ScottishTwins: That was not meant for you! It was Clearly meant for Wellsworth96.)

No need to be so harsh, it was a simple misunderstanding.
avatar
SkarloeyRailway
Controller
Controller

Posts : 1221
Join date : 2015-01-28
Age : 21
Location : The Island of Sodor

http://ttte.wikia.com

Back to top Go down

Re: Thomas Around the World

Post by TheIsraeliSudrian on Mon Apr 06, 2015 9:41 am

I've caught "Let it Snow" and "James to the Rescue" in Hebrew on Hop.
avatar
TheIsraeliSudrian
Express Engine
Express Engine

Posts : 2930
Join date : 2015-02-19
Location : Israel

Back to top Go down

Re: Thomas Around the World

Post by Diesel 11 on Tue Apr 21, 2015 1:45 pm

I have some books from Thomas in German. They're really cool! (And I can read them!!)
avatar
Diesel 11
Express Engine
Express Engine

Posts : 5309
Join date : 2015-03-22
Location : My head.

http://3wsr.proboards.com

Back to top Go down

Re: Thomas Around the World

Post by trainfan21 on Tue May 12, 2015 9:04 pm

I've watched Thomas in Japanese. It makes me feel like I'm Watching anime all over again.
avatar
trainfan21
Yard Engine
Yard Engine

Posts : 50
Join date : 2015-03-06
Location : Somewhere Outside The Walls

Back to top Go down

Re: Thomas Around the World

Post by luctheminecrafter on Mon Oct 05, 2015 12:48 am

I bet it's weird hearing the models with their own voices!
avatar
luctheminecrafter
Express Engine
Express Engine

Posts : 2874
Join date : 2015-07-17
Age : 15
Location : Why do you want to know?

Back to top Go down

Re: Thomas Around the World

Post by TheIsraeliSudrian on Mon Oct 05, 2015 7:46 am

After creating a Thomas & Friends thread on animes.co.il (in the Film and Television fotum), I gave an example of the Japanese dub in the status box.
avatar
TheIsraeliSudrian
Express Engine
Express Engine

Posts : 2930
Join date : 2015-02-19
Location : Israel

Back to top Go down

Re: Thomas Around the World

Post by TheIsraeliSudrian on Thu Feb 04, 2016 9:17 pm

A quick search on the Israeli Educational TV website reveals that they took a couple of old Thomas games from the Official Website and translated them into Hebrew! Here are some screenshots:







(Note: דאנקן [Duncan] is spelt דנקן, which could cause minor pronunciation problems.)



Perhaps these translated games could be traces from an official Israeli site (or minisite) that existed at some point, but I never knew about? Either way, it is somewhat interesting to find Hebrew versions of them (or any other language).

They also translated games based on Bob the Builder, Postman Pat, Angelina Ballerina and Charlie and Lola, except they're dubbed into Hebrew in addition to the text (which I think is awesome).
avatar
TheIsraeliSudrian
Express Engine
Express Engine

Posts : 2930
Join date : 2015-02-19
Location : Israel

Back to top Go down

Re: Thomas Around the World

Post by zem2point0 on Thu Jan 26, 2017 6:28 pm

I used to watch Thomas episodes in Spanish just to see how many words I could understand. (I started a Spanish course, but dropped it after a few weeks).
avatar
zem2point0
Earl of Sodor
Earl of Sodor

Posts : 148
Join date : 2015-01-29
Age : 24
Location : Ohio

Back to top Go down

Re: Thomas Around the World

Post by Sponsored content


Sponsored content


Back to top Go down

View previous topic View next topic Back to top

- Similar topics

 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum